Ὕμνος στό Θεό

Ὤ, Σύ, πού εἶσαι ἀπό κάθε σύλληψη τοῦ νοῦ
πιό πέρα,
πῶς θά μπορέσω μέ τό σεβασμό τόν πρέποντα
τή δόξα Σου νά ψάλω;

Πῶς μέ τά λόγια νά Σέ ὑμνήσω;
μέ αὐτά κανένας δέν μπορεῖ νά Σέ ἐκφράσει
Ποιός θάναι ὁ τρόπος πού ὁ νοῦς
θά Σέ συλλάβει;
δέν εἶναι δυνατόν νά γίνεις κατανοητός
μέ αὐτόν.
Μόνο Ἐσένα δέν μποροῦμε νά ὁρίσουμε
μέ λέξεις,
γιατί ὅσα λέγονται, Ἐσύ τά ἔχεις πλάσει.
Ὁ μόνος ἄγνωστος Ἐσύ ἔχεις παραμείνει,
ἀφοῦ Ἐσύ ἔπλασες τό νοῦ πού προσπαθεῖ
νά Σέ γνωρίσει.

Ὅλα Ἐσένα τραγουδοῦν
μέ μία μελωδική φωνή,
καί αὐτά πού τούς τή χάρισες
καί τ’ ἄλλα πού τούς λείπει.
Ὅλα δοξάζουν, Θεέ μου, Σέ
καί αὐτά πού ἔχουν νοῦ
καί ἐκεῖνα πού δέν ἔχουν.

Κοινός γιά χάρη Σου εἶναι ὁ πόθος
νά Σέ ἰδοῦμε
καί οἱ προσπάθειες κοινές
καί κοπιώδεις.

Εἰς Σέ προσεύχεται τό πᾶν,
Ἐσύ στήν ἀγκαλιά Σου τά πάντα ἔχεις μέσα.
Μέ ἕνα σύνθημα ὅλα μαζί,
καί στή σιγή ἀκόμα, ὕμνο Σοῦ ψάλλουν,
πού τόν ἀκοῦς μόνο Ἐσύ.

Κοντά Σου τρέχουνε μέ ὁρμή τά πάντα.
Σύ εἶσαι ἡ κατάληξη τοῦ καθενός.
Ὁ ἕνας καί μοναδικός.
Σύ εἶσαι τό πᾶν καί τό ἀσύλληπτο μηδέν.
Δέν φαίνεται νά εἶσαι πουθενά,
ποτέ δέν θά μπορέσει νά Σέ δεῖ κανείς.

Ὤ Σύ πού ἔχεις ὅλα τά ὀνόματα,
πῶς νά Σέ ὀνομάσω;
μπορεῖ κανείς μέ ὄνομα
νά Σέ φωνἀζει;
Ποιός εἶναι ὁ νοῦς ὁ οὐράνιος
καί θεϊκός,
πού θά μπορέσει νά διεισδύσει
καί νά φθάσει πάνω ἀπό τά σύννεφα,
πού μᾶς καλύπτουν;
Τό ἔλεός Σου, Κύριε, ζητᾶμε.

Ὤ, Σύ, πού εἶσαι ἀπό κάθε σύλληψη τοῦ νοῦ
πιό πέρα
Πῶς θά μπορέσω
μέ τόν σεβασμό τόν πρέποντα
τή δόξα Σου νά ψάλω;

(Γρηγόριος ὁ Θεολόγος
P. G. 37, 507)

Μετάφραση, ἀπόδοση: Κ. Ι. Ε .
Ἀπό τό βιβλίο: «Ζήτησα τόν Χριστό καί δέν τόν βρῆκα»
ἐκδ. Γρηγόρη  σελ. 7

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s